kkk

kkk

ENTDECKUNGSREISE DURCH

FINNLAND

29.10.2021 – 31.10.2021

NATUR- UND TIERFOTOGRAFIEN AUS FINNLAND VON OSSI SAARINEN

Kursaal Bern AG

in Zusammenarbeit mit der finnischen Botschaft und der Nidau Gallery

Liste der ausgestellten Fotos

kkk

––––––––––––––––––––––––––– k

kkk

kkk

2.10.2021: FIRST SATURDAY IN NIDAU

avec/mit Laurent Bessot 

kkk

En ce début d’automne, le premier samedi d’octobre tous les amateurs d’art sont cordialement invités à visiter Nidau Gallery entre 10h et 16h.

Et ce jour (dès env. 12h) nous avons le grand plaisir d’accueillir Laurent Bessot, artiste-peintre alsacien, qui apporte avec lui quelques-unes de ses dernières créations, comme toujours pleines d’humour et de fantaisie:https://laurent-bessot.fr

A part cela sont également à voir les œuvres sélectionnées de nos expositions précédentes (depuis 2012).

kkk

Zum Herbstbeginn sind, am ersten Samstag im Oktober, alle Kunstfreunde herzlich eingeladen zum Besuch der Nidau Gallery zwischen 10 und 16 Uhr.

Und an diesem Tag (ab ca. 12 Uhr) haben wir das grosse Vergnügen Laurent Bessot, Kunstmaler aus dem Elsass, zu begrüssen, welcher einige seiner neuesten Kreationen mitbringt, wie immer voller Humor und Fantasie: https://laurent-bessot.fr

Ausserdem sind weiterhin ausgewählte Werke von unseren früheren Ausstellungen (ab 2012) zu sehen.

kkk

Soyez les bienvenus / herzlich willkommen

(visite également possible sur rendez-vous / Besuch ebenfalls möglich nach Absprache)

kkk

Anne-Marie & Johann U. Müller

Nidau Gallery

Hauptstrasse 13

2560 Nidau

+41 78 825 11 19

www.nidaugallery.com 

Die Ausstellung wird virtuell präsentiert. Um diese online zu besuchen, öffnen Sie einfach dieses Dokument (pdf). Und dieses kurze Video gibt einen kleinen Einblick.

Andererseits ist es auch möglich die Ausstellung in der Nidau Gallery nach Vereinbarung zu besuchen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören (Telefon, SMS oder E-Mail).

S.E. Timo Rajakangas, Botschafter von Finnland in der Schweiz, erweist uns die Ehre, dieses Projekt zu unterstützen. Hier finden Sie seine Grussbotschaft

~~~

L’exposition est présentée virtuellement. Pour la visiter en ligne, il suffit d’ouvrir ce document (pdf), et cette courte vidéo en donne un petit aperçu.

D’autre part, il est également possible de voir l’exposition à Nidau Gallery sur rendez-vous préalable. Très volontiers nous attendons votre message (appel téléphonique, sms ou e-mail).

S.E. Timo Rajakangas, Ambassadeur de Finlande en Suisse, nous fait l’honneur de soutenir ce projet. Ici vous trouverez son message de salutations

~~~

The exhibition is presented virtually. To visit it online, simply open this document (pdf). This short video gives you a small preview.

On the other hand, it is also possible to come and see the exhibition at Nidau Gallery by prior appointment. We look forward to hearing from you (phone call, sms or e-mail).

H.E. Timo Rajakangas, Ambassador of Finland to Switzerland, does us the honour of supporting this project. Here you can find his message of greetings